You don’t often hear the words “ping pong” and “luxury” in the same sentence, but that’s just what the creators of Blazing Paddles are aiming for with their new Fenway venture.